1 00:01:27,853 --> 00:01:29,953 Уф. 2 00:01:30,022 --> 00:01:33,557 Опусти се, Валли. Удаљени смо инчима. 3 00:01:55,314 --> 00:01:58,315 Има четврт милијарде долара у злату у том возу, 4 00:01:58,383 --> 00:02:01,818 а ти глумиш као да је товар гума. 5 00:02:01,887 --> 00:02:03,720 Моју кошуљу, молим те, тетка. 6 00:02:03,789 --> 00:02:05,956 Не зови ме тако! 7 00:02:06,024 --> 00:02:07,924 Онда престани да се понашаш као један. 8 00:02:07,993 --> 00:02:09,893 Нисам ли увек брине о теби? 9 00:02:09,962 --> 00:02:12,529 Опусти се, Валли. веруј ми. 10 00:02:13,432 --> 00:02:14,698 веруј ми. 11 00:03:59,238 --> 00:04:00,804 Кучкин син! 12 00:04:00,872 --> 00:04:02,005 Излази! 13 00:04:21,159 --> 00:04:22,926 Шта је то било? 14 00:04:36,275 --> 00:04:37,240 Гас! 15 00:04:37,309 --> 00:04:38,308 Гас! 16 00:05:45,243 --> 00:05:47,844 1) генерал Трусцотт, 17 00:05:47,913 --> 00:05:50,680 Полицајац Симметт. 18 00:05:50,749 --> 00:05:55,352 Све добре ствари мора доћи до краја. 19 00:05:55,420 --> 00:05:59,689 Најбоља ствар је икада дошао до мене до сада 20 00:05:59,758 --> 00:06:02,392 је част и привилегију 21 00:06:02,461 --> 00:06:05,862 да је командовао трећа армија. 22 00:06:05,931 --> 00:06:08,665 Велики успеси заједно смо постигли 23 00:06:08,734 --> 00:06:13,370 били су првенствено да борбено срце Америке. 24 00:06:14,606 --> 00:06:18,341 Молим вас прихватите моје срце честитам 25 00:06:18,410 --> 00:06:22,312 на твојој храбрости и преданост дужности. 26 00:06:22,381 --> 00:06:25,048 И моја жарка захвалност 27 00:06:25,117 --> 00:06:29,152 за твоју непоколебљиву оданост. 28 00:06:29,921 --> 00:06:32,889 Довиђења 29 00:06:32,958 --> 00:06:35,191 и Бог те благословио. 30 00:06:35,260 --> 00:06:37,293 Поздрав Ђорђе. 31 00:06:55,580 --> 00:06:57,414 Уђи. 32 00:07:00,118 --> 00:07:02,419 Шта је, Стјуарт? 33 00:07:02,487 --> 00:07:03,787 Какво је то ђубре? 34 00:07:03,855 --> 00:07:06,189 Имам још папира за ваш потпис, господине. 35 00:07:06,258 --> 00:07:07,757 Радови. 36 00:07:07,826 --> 00:07:10,293 Папири, курвин сине, то је све што чујем. 37 00:07:10,362 --> 00:07:12,829 Дали су ми проклета папирна војска. 38 00:07:12,898 --> 00:07:18,034 Анализирајте процедуре набавке, бавити се историјским студијама. 39 00:07:18,103 --> 00:07:20,770 Све је то гомила срања! 40 00:07:20,839 --> 00:07:23,640 Да је Рузвелт жив, они никад ми ово не би урадио. 41 00:07:23,708 --> 00:07:25,575 Па сам запослио пар нациста 42 00:07:25,644 --> 00:07:27,410 да ми помогне да трчим војна влада. 43 00:07:27,479 --> 00:07:30,280 Ко је још знао како то да уради? 44 00:07:30,348 --> 00:07:32,182 И ти проклети Руси. 45 00:07:32,250 --> 00:07:34,117 Не постоји човек на генералштабу 46 00:07:34,186 --> 00:07:37,153 који неће приватно признати да смо идући у рат с њима. 47 00:07:37,222 --> 00:07:38,555 Па, можда јесте, господине. 48 00:07:38,623 --> 00:07:40,623 Али, ух, говорећи том руском генералу 49 00:07:40,692 --> 00:07:42,859 на победничкој вечери са свим месинганим слушањем, 50 00:07:42,928 --> 00:07:44,894 можда и није веома добра идеја. 51 00:07:44,963 --> 00:07:46,362 Нисам политичар као Ајк. 52 00:07:46,465 --> 00:07:49,699 Једини разлог зашто сам се напио било да му не бих рекао. 53 00:07:49,768 --> 00:07:51,501 ста? ста? 54 00:07:51,570 --> 00:07:53,937 Ово је висило неко време, господине, 55 00:07:54,005 --> 00:07:55,805 али очекују одговор. 56 00:07:55,874 --> 00:07:57,373 шта је то? 57 00:07:57,442 --> 00:08:01,244 генерал Остранов жели Ваше присуство у Исзеноку. 58 00:08:01,313 --> 00:08:02,946 генерал Остранов? 59 00:08:03,014 --> 00:08:04,948 Да, господине. 60 00:08:06,751 --> 00:08:07,517 Следеће. 61 00:08:07,586 --> 00:08:09,986 Али, господине, то је протокол. 62 00:08:10,055 --> 00:08:11,988 Онда иди. 63 00:08:12,057 --> 00:08:13,556 Протокол. 64 00:08:14,960 --> 00:08:16,893 Ја сам готов са овим козачким гадима. 65 00:08:16,962 --> 00:08:20,897 Пијан или трезан. Сада, сутра или икада! 66 00:08:20,966 --> 00:08:24,200 Добро је видети опет ти, генерале. 67 00:08:24,269 --> 00:08:26,202 Генерал Ајзенхауер шаље његово поштовање. 68 00:08:26,271 --> 00:08:30,006 Хвала. На нашу славну победу. 69 00:08:31,543 --> 00:08:34,277 У Сједињене Државе Америке. 70 00:08:52,230 --> 00:08:53,763 Шта је то дођавола? 71 00:08:53,832 --> 00:08:58,134 Не пуцате у официре у америчкој војсци, генерале? 72 00:08:58,203 --> 00:08:59,536 Не баш често, не, господине. 73 00:08:59,604 --> 00:09:01,704 Покушавамо да пуцамо у људе у непријатељским униформама. 74 00:09:01,773 --> 00:09:03,806 Али ви бисте пуцали у шпијуне и издајници? 75 00:09:05,443 --> 00:09:08,278 Након правог војног суда, 76 00:09:08,346 --> 00:09:10,613 ако је суд изрекао таква казна, наравно. 77 00:09:10,682 --> 00:09:12,615 Шта је казна за официра 78 00:09:12,684 --> 00:09:16,386 који краде из војске и продаје на црном тржишту? 79 00:09:17,889 --> 00:09:20,590 Мислиш да ћеш погубити тог дечака због крађе? 80 00:09:20,659 --> 00:09:24,193 Узео је оброке, одећу, шта год је могао да прода. 81 00:09:24,262 --> 00:09:27,063 Био је издајник у Црвену армију. 82 00:09:53,325 --> 00:09:54,724 Шта би ти урадио 83 00:09:54,793 --> 00:09:57,827 са таквим човеком, Генерал Паттон? 84 00:09:57,896 --> 00:10:02,465 Наш кодекс војног правосуђа је другачији од вашег, господине. 85 00:10:02,534 --> 00:10:04,300 Ми не одузимамо људски живот то јефтино. 86 00:10:04,369 --> 00:10:07,170 Знам за твоју идеју правде. 87 00:10:07,238 --> 00:10:11,507 Американци продају камиони, бензин, гуме, храна, 88 00:10:11,576 --> 00:10:13,876 цигарете, чак и њихово оружје. 89 00:10:13,945 --> 00:10:15,545 А ти, генерале, 90 00:10:15,614 --> 00:10:18,481 ти и твоја врховна команда не радити ништа. 91 00:10:20,018 --> 00:10:22,685 Бацамо копилад у затвору. 92 00:10:25,323 --> 00:10:27,457 То је оно што ми радимо. 93 00:10:31,329 --> 00:10:33,930 Извините мој француски, генерале, али ти си пун гована. 94 00:10:35,600 --> 00:10:38,401 Хајде, Стјуарт, особље, одали смо поштовање. 95 00:10:40,138 --> 00:10:42,839 Американци су лопови! 96 00:10:45,377 --> 00:10:46,976 ако нису, 97 00:10:47,045 --> 00:10:49,445 онда где је злато из Рајхсбанке? 98 00:10:49,514 --> 00:10:50,947 Како да знам? 99 00:10:51,016 --> 00:10:52,982 Али злато био под вашом командом. 100 00:10:53,051 --> 00:10:56,185 Послала га је твоја наредба у трезоре у Франкфурту. 101 00:10:56,254 --> 00:11:00,890 Само су се неки твоји људи побринули никада није стигла тамо. 102 00:11:00,959 --> 00:11:04,494 Да је то злато украдено под мојом командом, 103 00:11:04,562 --> 00:11:08,097 уверавам вас сада не би недостајало! 104 00:11:08,166 --> 00:11:10,633 И човек који га је украо 105 00:11:10,702 --> 00:11:12,835 би се суочио стрељачки вод! 106 00:11:12,904 --> 00:11:15,738 Нема доказа да Американци су отели тај воз. 107 00:11:15,807 --> 00:11:18,374 Генерале Паттон, молим. 108 00:11:18,443 --> 00:11:21,077 Чак и ти знаш боље. 109 00:11:21,146 --> 00:11:24,814 Морам да вас упозорим да је злато није твоје да задржиш. 110 00:11:24,883 --> 00:11:27,917 То припада свим савезницима. 111 00:11:27,986 --> 00:11:30,153 И желимо то назад! 112 00:11:31,723 --> 00:11:33,856 Хоћеш своје злато? 113 00:11:35,026 --> 00:11:37,627 Па генерале, добићеш своје злато. 114 00:11:37,696 --> 00:11:41,364 Ја ћу лично изаћи и наћи га за вас. 115 00:11:41,433 --> 00:11:43,399 Чујете ли то, господине? 116 00:11:43,468 --> 00:11:45,902 ја ћу наћи сваки проклети бар! 117 00:11:45,970 --> 00:11:48,337 А када то урадим, имате моје уверавање 118 00:11:48,406 --> 00:11:50,973 да ћу доћи баш овде 119 00:11:52,210 --> 00:11:54,377 и гурнути сваки и сваки од њих 120 00:11:54,446 --> 00:11:57,914 право до вашег слатко црвено цоммие дупе! 121 00:12:31,282 --> 00:12:33,649 пуковник Давсон. 122 00:12:33,718 --> 00:12:35,852 Други спрат, господине. 123 00:12:42,393 --> 00:12:44,727 Уђи. 124 00:12:44,796 --> 00:12:47,029 Мајор Де Луцца, господине. 125 00:12:50,268 --> 00:12:52,301 Мајор Де Луцца. 126 00:12:52,370 --> 00:12:55,438 Да. Радовао сам се да вас упознам, мајоре. 127 00:12:55,507 --> 00:12:57,240 Чуо сам пуно о теби. 128 00:12:57,308 --> 00:13:00,243 Наравно, пола ових ОСС приче у које не можете да верујете-- 129 00:13:00,311 --> 00:13:03,679 Нема везе са срањем, пуковник. Хајдемо до тога. 130 00:13:15,527 --> 00:13:18,127 Ја се заиста дивим послу урадио си у Италији. 131 00:13:18,196 --> 00:13:20,163 Какав је то посао био? 132 00:13:20,231 --> 00:13:21,764 Био сам одговоран 133 00:13:21,833 --> 00:13:24,600 за 137 аката саботаже, 134 00:13:24,669 --> 00:13:26,636 и паклено много статистике. 135 00:13:26,704 --> 00:13:30,072 Да, па, размишљам једног конкретног посла. 136 00:13:30,141 --> 00:13:33,709 Ох, мислиш на партизана Удавио сам се у језеру Ариана? 137 00:13:33,778 --> 00:13:37,180 Или је то била фабрика коју сам разнео у Сијени? 138 00:13:37,248 --> 00:13:40,116 Убио сам много људи. 139 00:13:40,185 --> 00:13:43,152 Не, господине. Мислим на воз ван Милана. 140 00:13:43,221 --> 00:13:45,421 Ох, да, то. 141 00:13:45,490 --> 00:13:48,157 То је била операција. 142 00:13:48,226 --> 00:13:51,194 Оклопни воз са целом ратном собом Шваба 143 00:13:51,262 --> 00:13:52,628 тачно усред тога. 144 00:13:52,697 --> 00:13:54,297 Отворио си га, 145 00:13:54,365 --> 00:13:56,966 узео Кеселрингову цео план одбране. 146 00:13:57,035 --> 00:13:58,000 Сјајно. 147 00:13:58,069 --> 00:14:00,736 То је бриљантно. 148 00:14:00,805 --> 00:14:04,207 Гасирање воза у тунелу. 149 00:14:04,275 --> 00:14:07,176 Постаните класичан модел. 150 00:14:07,245 --> 00:14:09,011 За шта? 151 00:14:10,915 --> 00:14:13,983 Тхе Реицхсбанк пљачка злата. 152 00:14:14,052 --> 00:14:15,618 Онда је неко користио своје тачне планове 153 00:14:15,687 --> 00:14:17,820 да украде целу резерву. 154 00:14:17,889 --> 00:14:19,989 То је као имали су твоје нацрте. 155 00:14:20,058 --> 00:14:21,824 Само овај пут, уместо да убија Немце, 156 00:14:21,893 --> 00:14:25,094 убијали су 59 америчких војника. 157 00:14:25,163 --> 00:14:27,730 Сада, нико није знао о том плану детаљно 158 00:14:27,799 --> 00:14:30,666 осим тебе и вашу ОСС групу. 159 00:14:31,803 --> 00:14:33,469 Да ли ме истражујеш? 160 00:14:33,538 --> 00:14:35,705 Не, господине. 161 00:14:35,773 --> 00:14:38,274 Али знаш ЦИД. Параноидно. 162 00:14:39,744 --> 00:14:42,245 Да, знам их. 163 00:14:42,313 --> 00:14:44,947 Видите, пуковниче, ставимо то на линију. 164 00:14:45,016 --> 00:14:47,750 Мислиш да постоји шанса да сам убио 59 ГИ 165 00:14:47,819 --> 00:14:49,952 за милион, сто педесет милиона? 166 00:14:50,021 --> 00:14:53,556 Шта год да је та проклета фигура била после онога кроз шта сам прошао? 167 00:14:53,625 --> 00:14:56,893 Видите, мајоре, уверен сам 168 00:14:56,961 --> 00:15:00,529 да ово was an inside operation. 169 00:15:00,598 --> 00:15:02,531 Сада, желим твоју помоћ. 170 00:15:02,600 --> 00:15:05,368 Ја сам погрешан човек за посао. 171 00:15:05,436 --> 00:15:07,603 За мене је рат завршен. 172 00:15:07,672 --> 00:15:09,872 Имам своја наређења. идем кући. 173 00:15:09,941 --> 00:15:11,707 Па, разумем те додељена овде 174 00:15:11,776 --> 00:15:13,776 да помогне да се ова ствар разбије. 175 00:15:15,046 --> 00:15:18,214 То би било све, мајоре. Чућете се од мене. 176 00:16:43,468 --> 00:16:44,900 Хеинз! 177 00:16:44,969 --> 00:16:46,902 Хеинз! Раус! 178 00:16:49,674 --> 00:16:51,307 Фритз. 179 00:16:58,850 --> 00:17:00,983 Пуковник МцЦаулеи? 180 00:17:16,768 --> 00:17:20,369 шта си урадио? Украо си цео проклети замак? 181 00:17:20,438 --> 00:17:23,072 Управо сам га реквирирао. 182 00:17:23,141 --> 00:17:25,808 Морам имати где да спавам. Разумете? 183 00:17:25,877 --> 00:17:27,576 Треба ми одобрење. 184 00:17:27,645 --> 00:17:29,278 МцЦАУЛЕИ: За шта? 185 00:17:29,347 --> 00:17:30,980 Хоћу кући. 186 00:17:31,049 --> 00:17:32,615 МцЦАУЛЕИ: Хоћеш кући. 187 00:17:32,683 --> 00:17:35,851 Сви желе да иду кући. 188 00:17:37,155 --> 00:17:39,088 МцЦАУЛЕИ: Знам одакле си дошао. 189 00:17:39,157 --> 00:17:41,323 Управо си мало видео стара јужњачка пржена пилетина 190 00:17:41,392 --> 00:17:44,060 по имену Досон, зар не? 191 00:17:44,128 --> 00:17:47,296 И дете од 16 година. пуковниче. 192 00:17:47,365 --> 00:17:49,732 МцЦАУЛЕИ: Млад за а пуковник. И ја сам га видео. 193 00:17:49,801 --> 00:17:52,868 Знаш шта? ОСС је некада био 194 00:17:52,937 --> 00:17:54,870 највећа ствар током рата, 195 00:17:54,939 --> 00:17:56,505 али од тада, све што смо сада 196 00:17:56,574 --> 00:17:58,808 је гомила лопова и убице. 197 00:17:58,876 --> 00:18:01,177 зар није тако? 198 00:18:01,245 --> 00:18:03,379 Желим рат никада није завршила. 199 00:18:03,448 --> 00:18:05,147 Стварно? 200 00:18:05,216 --> 00:18:06,315 Да. 201 00:18:07,885 --> 00:18:09,852 Управо смо то урадили шта смо морали да урадимо. 202 00:18:09,921 --> 00:18:11,420 јеси ли? 203 00:18:11,489 --> 00:18:13,489 И нисмо размишљали о томе. 204 00:18:13,558 --> 00:18:16,058 зар не? 205 00:18:20,231 --> 00:18:21,831 У реду. 206 00:18:21,899 --> 00:18:24,667 Мој љубавник. Будди. 207 00:18:24,735 --> 00:18:26,836 Дај ми пар недеља. 208 00:18:26,904 --> 00:18:29,572 Урадићу неке од мог, ух, веома фенси, 209 00:18:29,640 --> 00:18:32,041 ух, куцање, папирологија, 210 00:18:32,110 --> 00:18:34,944 с тим јужним пржена пилетина млади пуковник. 211 00:18:35,012 --> 00:18:38,380 He'll be so confused у року од две недеље, 212 00:18:38,449 --> 00:18:40,716 да ћеш се вратити кући у Њујорку 213 00:18:40,785 --> 00:18:43,619 једете свој омиљени одрезак у твоје омиљено место које је--? 214 00:18:45,056 --> 00:18:46,555 Тоотс Схор'с. 215 00:18:46,624 --> 00:18:48,157 МцЦАУЛЕИ: Средње ретке. 216 00:18:48,226 --> 00:18:50,359 Ти си пун гована. 217 00:18:54,432 --> 00:18:57,199 како си кучкин сине? 218 00:19:26,364 --> 00:19:27,630 Јое! 219 00:19:29,467 --> 00:19:30,633 Здраво, Мара. 220 00:19:35,806 --> 00:19:38,407 Лепо место имаш. 221 00:19:38,476 --> 00:19:40,709 Да. 222 00:19:40,778 --> 00:19:42,912 То је побољшање. 223 00:19:45,183 --> 00:19:48,184 Како сте добили ван Пољске? 224 00:19:48,252 --> 00:19:50,886 Једини начин на који сам могао. 225 00:19:50,955 --> 00:19:53,155 Пријатељ у правој униформи. 226 00:19:56,227 --> 00:19:58,594 Увек сам се питао шта ти се десило. 227 00:20:00,198 --> 00:20:02,498 Чекао сам те. 228 00:20:02,567 --> 00:20:04,500 јеси ли? 229 00:20:05,970 --> 00:20:09,205 Чекао сам у редовима за јело дуже него што сте остали. 230 00:20:10,808 --> 00:20:13,142 Зашто се ниси вратио? 231 00:20:16,514 --> 00:20:19,014 жао ми је, 232 00:20:19,083 --> 00:20:21,283 рат је стао на пут. 233 00:20:52,717 --> 00:20:55,284 Како су дођавола успели транспортовати га одавде? 234 00:20:55,353 --> 00:20:56,919 То је оно што желим да знам. 235 00:20:56,988 --> 00:20:59,755 Генералово помиловање, али то је све у извештају 236 00:20:59,824 --> 00:21:01,223 послали смо у вашу канцеларију. 237 00:21:01,292 --> 00:21:03,459 Видели су се неки џипови у области тог поподнева. 238 00:21:03,527 --> 00:21:05,694 Покушавамо да сазнамо одакле су дошли. 239 00:21:05,763 --> 00:21:08,530 Прочитао сам твој проклети извештај и то је гомила срања. 240 00:21:08,599 --> 00:21:10,566 Није ни чудо што су Руси убацују га. 241 00:21:10,635 --> 00:21:13,636 ЦИД није могао да нађе срање у штали. 242 00:21:13,704 --> 00:21:16,238 Нешто ти недостаје, пуковник. 243 00:21:16,307 --> 00:21:18,507 није ме брига колико пута ово радимо. 244 00:21:18,576 --> 00:21:21,610 Мора да су погрешили и ми ћемо га пронаћи. Јасно? 245 00:21:21,679 --> 00:21:23,445 Да, генерале. Нема проблема, господине. 246 00:21:23,514 --> 00:21:25,648 Нема проблема. 247 00:21:34,525 --> 00:21:36,759 Хајде да упалимо мало светла. 248 00:21:45,803 --> 00:21:47,970 Шта је било лудо копиле ради? 249 00:21:48,039 --> 00:21:50,039 Нисам га видео оваквог од Бастоња. 250 00:21:50,107 --> 00:21:52,074 Руси га држе одговоран за злато. 251 00:21:52,143 --> 00:21:53,709 Он преузима истрага. 252 00:21:53,778 --> 00:21:55,744 Он то не може. То је посао ЦИД-а. 253 00:21:55,813 --> 00:21:58,580 Шта га дођавола брига? Он то ионако преузима. 254 00:21:58,649 --> 00:22:01,016 Човек је мртав. Зашто не легне? 255 00:22:01,085 --> 00:22:02,451 Виче да га је Ике зезнуо, 256 00:22:02,520 --> 00:22:04,586 и он ће га забити њему добро. 257 00:22:04,655 --> 00:22:08,324 Жели да докаже да неко у СХАЕФ-у је укључен. 258 00:22:08,392 --> 00:22:11,560 Рог, он ће нас пронаћи. 259 00:22:11,629 --> 00:22:15,197 сад ти кажем. Неће стати док то не учини. 260 00:22:15,266 --> 00:22:17,599 Стјуарт! Где си дођавола? 261 00:22:17,668 --> 00:22:20,402 Злато му је донело право из свог кавеза. 262 00:22:26,010 --> 00:22:27,710 Хеј! 263 00:22:27,778 --> 00:22:29,578 Хеј, гоомбах! 264 00:22:29,647 --> 00:22:31,380 Гоомбах! 265 00:22:43,227 --> 00:22:45,160 мислио сам вратио си се у базу. 266 00:22:45,229 --> 00:22:47,329 Чекате док брод не пристане? 267 00:22:47,398 --> 00:22:49,598 Ниси стигао до Давсона, јеси ли 268 00:22:49,667 --> 00:22:51,600 Не још. 269 00:22:53,437 --> 00:22:56,538 Па, добијам веома удобно овде. 270 00:22:56,607 --> 00:22:59,675 Чак су ми набавили и собу. Није тако лепо као твоје. 271 00:22:59,744 --> 00:23:04,513 Онда не морате да радите врста забаве коју ја радим. 272 00:23:04,582 --> 00:23:06,515 бр. 273 00:23:10,454 --> 00:23:12,454 то је историја, у реду? 274 00:23:12,523 --> 00:23:15,190 Да. Заборави. 275 00:23:15,259 --> 00:23:17,393 Мике, отишао сам вашој париској банци. 276 00:23:17,461 --> 00:23:18,861 јеси ли? 277 00:23:18,929 --> 00:23:20,662 Неко је направио договор. 278 00:23:20,731 --> 00:23:22,898 Продали су милион долара вредан злата. 279 00:23:22,967 --> 00:23:24,967 Реци одакле је дошло? 280 00:23:25,035 --> 00:23:27,836 они кажу приватни инвеститор. 281 00:23:27,905 --> 00:23:29,838 Могло би бити. 282 00:23:29,907 --> 00:23:31,740 Не, не мислим тако. 283 00:23:31,809 --> 00:23:34,143 Мислим да имам нешто. Стварно је. 284 00:23:34,211 --> 00:23:37,513 Зашто се зезаш са Досоном? 285 00:23:37,581 --> 00:23:40,482 Шта дођавола причаш о зезању? 286 00:23:40,551 --> 00:23:42,551 Овај кретен ме има на златној кутији. 287 00:23:42,620 --> 00:23:45,554 Ако то оставим ЦИД-у, Никада нећу доћи кући. 288 00:23:45,623 --> 00:23:48,190 Ово су шмокљани војни, они иду по правилима. 289 00:23:48,259 --> 00:23:50,759 Ја сам Сицилијанац. 290 00:23:50,828 --> 00:23:52,628 За мене све is a conspiracy. 291 00:23:52,696 --> 00:23:54,163 Да. 292 00:23:56,000 --> 00:23:57,800 Мике, сви се договарају. 293 00:23:57,868 --> 00:24:02,604 Дакле, неко је пренео твоју идеју како да отму железничка кола. 294 00:24:02,673 --> 00:24:03,772 Ух, шта је то? 295 00:24:03,841 --> 00:24:08,510 Срање. Цела ствар претвара се у срање. 296 00:24:08,579 --> 00:24:10,512 мислим, рат је био једно 297 00:24:10,581 --> 00:24:16,318 али убивши 59 ГИ на својој страни. 298 00:24:17,955 --> 00:24:19,888 Не могу то да пустим. 299 00:24:19,957 --> 00:24:21,924 Џо, 300 00:24:23,627 --> 00:24:27,429 зашто не кажеш Досону "иди скочи са литице." 301 00:24:27,498 --> 00:24:30,065 и иди кући, идите одавде. 302 00:24:30,134 --> 00:24:33,035 И пронађите себе права, фина девојка. 303 00:24:33,103 --> 00:24:35,204 Удај се. 304 00:24:35,272 --> 00:24:37,372 Имати пуно деце. 305 00:24:37,441 --> 00:24:39,575 И обогатити се, а? 306 00:24:41,245 --> 00:24:43,812 Ти глупо копиле! 307 00:25:20,217 --> 00:25:22,684 Кучкин син! 308 00:25:22,753 --> 00:25:24,820 Америчко копиле. 309 00:25:24,889 --> 00:25:27,923 Знаш, скоро си упрскао цела проклета ствар? 310 00:25:27,992 --> 00:25:29,491 Стишај глас! 311 00:25:29,560 --> 00:25:33,161 Зашто сте се морали отарасити тај новац тако брзо у Паризу? 312 00:25:33,230 --> 00:25:35,230 Шта је то било проклета журба? 313 00:25:35,299 --> 00:25:37,032 Де Луцца је открио банку 314 00:25:37,101 --> 00:25:39,268 где си сакрио тај милион. Знаш то? 315 00:25:39,336 --> 00:25:42,804 Шта он ради по том питању? Разговарајући о глави са Досоном, 316 00:25:42,873 --> 00:25:45,207 и морамо да добијемо Де Луцца брзо кући 317 00:25:45,276 --> 00:25:47,843 пре него што учини више штете. Већ је у току, 318 00:25:47,912 --> 00:25:49,578 али имамо други проблем. ста? 319 00:25:49,647 --> 00:25:53,215 Неко се убацује. Неко кога не могу да купим. 320 00:25:53,284 --> 00:25:57,853 СЗО? Паттон, Џорџ С. Јуниор. 321 00:25:57,922 --> 00:25:59,588 Он је преузео истрага. 322 00:25:59,657 --> 00:26:02,925 Што значи да није ће стати док нас не пронађе. 323 00:26:06,530 --> 00:26:10,032 Да то једноставно кажем, МцЦаулеи, 324 00:26:10,100 --> 00:26:13,502 мораћемо да га ставимо ван посла. 325 00:26:15,806 --> 00:26:17,306 Ми? 326 00:26:20,277 --> 00:26:22,244 Мој део је обављен. 327 00:26:22,313 --> 00:26:25,647 Не још. Морамо га ућуткати. 328 00:26:25,716 --> 00:26:27,649 МцЦАУЛЕИ: Нико не ућутка Паттон! 329 00:26:27,718 --> 00:26:29,685 Осим тога, борим се само са момцима моја сопствена величина. 330 00:26:29,753 --> 00:26:31,920 Која је следећа станица? Сићи ћу с тога. 331 00:26:31,989 --> 00:26:34,356 Прекасно, друже. ти си у Управном одбору. 332 00:26:34,425 --> 00:26:37,426 Ако ми висимо, ти виси. 333 00:26:37,494 --> 00:26:40,562 МцЦАУЛЕИ: Нисам ја убио те момке. 334 00:26:40,631 --> 00:26:43,031 Продао си ми Де Лукин план. 335 00:26:44,468 --> 00:26:46,501 Иста ствар. 336 00:26:46,570 --> 00:26:48,503 Да ли Стјуарт зна 337 00:26:48,572 --> 00:26:51,707 коју ћеш прекинути његов шеф? 338 00:26:51,775 --> 00:26:55,043 Само ти, Гилцхрист и ја. 339 00:26:55,112 --> 00:26:58,747 Рогерс, ти си канализација... 340 00:26:58,816 --> 00:27:01,850 МцЦАУЛЕИ: Канализација заражена пацовима. 341 00:27:01,919 --> 00:27:04,286 Сада могу да пијем само мало превише 342 00:27:04,355 --> 00:27:08,757 и поиграј се мало са девојкама мало, а мало кради. 343 00:27:08,826 --> 00:27:10,592 Али ти си напољу твог проклетог ума 344 00:27:10,661 --> 00:27:12,928 ако мислиш да ћу убити Генерале Паттон! 345 00:27:12,997 --> 00:27:16,832 драги мој пуковниче, ми не тражимо од вас да то урадите. 346 00:27:21,271 --> 00:27:23,505 све што ти треба, 347 00:27:24,808 --> 00:27:27,142 све да морате знати, 348 00:27:28,445 --> 00:27:30,846 је у овој актовци. 349 00:28:22,900 --> 00:28:25,400 г. Рогерс. 350 00:28:25,469 --> 00:28:26,935 г. Петер Схеллеи. 351 00:28:28,072 --> 00:28:31,840 МцЦАУЛЕИ: Заједнички пријатељ, Еспозито. 352 00:28:31,909 --> 00:28:34,476 Мора да си му много платио за препоруку. 353 00:28:34,545 --> 00:28:35,544 Превише. 354 00:28:37,114 --> 00:28:41,149 Па, црно тржиште у Италији је успорио. 355 00:28:41,218 --> 00:28:44,152 Јадник мора да зарађује за живот. 356 00:28:44,221 --> 00:28:48,557 Ти имаш срце. Мора да имам погрешног човека. 357 00:29:01,071 --> 00:29:04,072 г. Рогерс. 358 00:29:04,141 --> 00:29:06,708 Ваше ознаке за псе молим. 359 00:29:41,111 --> 00:29:43,378 Рогерс, Јолли Дее. 360 00:29:43,447 --> 00:29:46,214 01648008. 361 00:29:46,283 --> 00:29:50,886 Религија, протестант. Крвна група О. 362 00:29:50,954 --> 00:29:55,090 Све грешке са ваше стране, и можда ће вам требати обоје. 363 00:29:55,159 --> 00:29:59,127 Мислим да смо обоје свесни од цене неуспеха. 364 00:30:00,564 --> 00:30:05,100 Да ли вам смета ако то добијем назад у случају да ме морају сахранити? 365 00:30:06,804 --> 00:30:09,538 Морамо покушати да имамо самопоуздање једно у друго. 366 00:30:29,193 --> 00:30:32,060 Пет стотина хиљада америчких долара. 367 00:30:36,466 --> 00:30:39,067 За то бих то урадио сам. 368 00:30:49,513 --> 00:30:51,012 Колико? 369 00:30:56,720 --> 00:30:59,087 Никад се не цењкам. 370 00:31:01,425 --> 00:31:05,961 Желиш да убијеш човека. Нисам те питао зашто. 371 00:31:06,029 --> 00:31:09,064 Сигуран сам да ћеш профитирати. 372 00:31:09,132 --> 00:31:11,733 Али и ја морам имати користи за моје ћутање. 373 00:31:11,802 --> 00:31:16,104 Дакле, плаћате унапред, 500.000 у малим новчаницама. 374 00:31:19,877 --> 00:31:24,246 Све што вам треба је овде. 375 00:31:24,314 --> 00:31:26,214 Основне информације. 376 00:31:27,784 --> 00:31:29,751 Навике, особље. 377 00:31:29,820 --> 00:31:30,986 МцЦАУЛЕИ: Све. 378 00:31:31,054 --> 00:31:31,953 када? 379 00:31:32,022 --> 00:31:33,855 МцЦАУЛЕИ: Што је пре могуће. 380 00:31:36,026 --> 00:31:37,759 децембар. Негде у децембру. 381 00:31:37,828 --> 00:31:40,128 Мора да изгледа као несрећа. 382 00:31:41,498 --> 00:31:42,597 Хоће. 383 00:31:47,738 --> 00:31:48,703 пуковник Рогерс. 384 00:31:48,772 --> 00:31:51,139 Све је спремно. Готово. 385 00:31:51,208 --> 00:31:52,707 Добро. 386 00:31:52,776 --> 00:31:54,743 МцЦаулеи, желим те назад у Франкфурту. 387 00:31:54,811 --> 00:31:56,912 <и>Имамо још један проблем. Франкфурт? 388 00:31:56,980 --> 00:31:58,546 <и>Ах, хајде, Роџерс, чему се жури? 389 00:31:58,615 --> 00:32:01,249 <и>Желим да проведем неколико дана у Швајцарској, ух, 390 00:32:01,318 --> 00:32:03,251 <и>играти се. Знате на шта мислим. 391 00:32:03,320 --> 00:32:06,521 Буди у свом стану, 21:00, среда. 392 00:32:06,590 --> 00:32:07,555 <и>У реду. 393 00:32:07,624 --> 00:32:10,158 Бићу тамо. среда. 394 00:32:13,864 --> 00:32:17,465 Шта-- ? Шта је други проблем? 395 00:32:17,534 --> 00:32:19,167 МцЦаулеи. 396 00:32:51,768 --> 00:32:53,835 Нисам хтео да те уплашим. 397 00:32:55,005 --> 00:32:57,906 <и>Никако, фраулеин. 398 00:33:01,011 --> 00:33:02,210 У ствари, 399 00:33:03,947 --> 00:33:05,113 Осећам се много боље. 400 00:33:06,216 --> 00:33:08,016 Твој пријатељ закасниће мало. 401 00:33:08,085 --> 00:33:12,954 И питао ме је да вам буде удобно. 402 00:33:15,092 --> 00:33:18,460 Имао сам напоран, напоран дан. 403 00:33:19,763 --> 00:33:23,031 Спремам купку за нас. 404 00:33:24,067 --> 00:33:26,501 Да? 405 00:33:27,504 --> 00:33:30,005 Са мехурићима? 406 00:33:30,073 --> 00:33:33,808 Са пуно мехурића. 407 00:33:35,479 --> 00:33:37,879 Лепи мехурићи. 408 00:34:01,605 --> 00:34:05,807 Па, ја мацхинг све што могу. 409 00:34:10,614 --> 00:34:13,648 Ах. 410 00:34:13,717 --> 00:34:15,784 Постоје мехурићи за вас. 411 00:34:15,852 --> 00:34:17,786 Ох. Стеам. Да. 412 00:34:17,854 --> 00:34:19,521 МцЦАУЛЕИ: Беаутифул. свиђа ми се. 413 00:35:10,073 --> 00:35:11,906 Хилде! 414 00:35:56,853 --> 00:35:59,487 Глупо копиле. 415 00:35:59,556 --> 00:36:02,323 Желим да видим сву његову одећу, све што је имао на себи. 416 00:36:02,392 --> 00:36:04,759 Они су у трезору за ефекте. 417 00:36:04,828 --> 00:36:06,261 ЦИД је већ прошао кроз ово? 418 00:36:06,329 --> 00:36:09,664 Не још. Испитивача на путу овамо сада. 419 00:36:09,733 --> 00:36:11,032 Нема много. 420 00:36:11,101 --> 00:36:13,635 Неки новчићи, његов пиштољ, паклица цигарета, ИД. 421 00:36:14,938 --> 00:36:16,104 Како то мислиш цигарете? 422 00:36:16,173 --> 00:36:18,106 Имао је чопор камила. 423 00:36:18,175 --> 00:36:20,408 Мајк је пушио цигаре, није пушио цигарете. 424 00:37:25,041 --> 00:37:26,874 Ви сте ми дали један тежак. 425 00:37:26,943 --> 00:37:29,844 Прави ловац на лопту. 426 00:37:29,913 --> 00:37:33,514 Меколи је такође био ОСС, зар није? 427 00:37:33,583 --> 00:37:36,351 Ваљда је зато ЦИД овде није могао да га уништи. 428 00:37:36,419 --> 00:37:38,152 мислим, ви момци са огртачем и бодежом 429 00:37:38,221 --> 00:37:39,887 користите тако софистициране кодове. 430 00:37:39,956 --> 00:37:43,291 Штета што ово нисмо позајмили један за употребу против Јапанаца. 431 00:37:43,360 --> 00:37:46,628 Капетан Леви, ух, јеси ли дешифровао белешку? 432 00:37:46,696 --> 00:37:47,762 То је шала! 433 00:37:47,831 --> 00:37:50,732 Донео си ми шифру дете би могло да се сломи. 434 00:37:52,435 --> 00:37:56,638 Сада, ово је датум: 3. новембра 1945. године. 435 00:37:56,706 --> 00:38:01,242 3. новембра, МцЦаулеи је упознао С, у вези са БГ. 436 00:38:01,311 --> 00:38:05,880 Сада су С или БГ имали седу косу, 437 00:38:05,949 --> 00:38:08,082 очи браон. 438 00:38:08,151 --> 00:38:11,419 Висина: Преко 6 стопа висок, отприлике. 439 00:38:11,488 --> 00:38:15,256 Тежина: 180 фунти, око. 440 00:38:15,325 --> 00:38:17,158 Ово је број телефона. 441 00:38:17,227 --> 00:38:19,927 Цомстоцк, 6245. 442 00:38:19,996 --> 00:38:21,262 Шта је то дођавола? 443 00:38:21,331 --> 00:38:25,466 Јое, проверио сам ово лично, себе. 444 00:38:25,535 --> 00:38:29,637 То је затвор Велика ливада, северној држави Њујорк. 445 00:38:29,706 --> 00:38:31,873 Сада, ова последња група бројеви су били незгодни. 446 00:38:31,941 --> 00:38:34,309 Али сам сазнао да је то серијски број 447 00:38:34,377 --> 00:38:35,943 затвореника у Великој ливади. 448 00:38:36,012 --> 00:38:38,746 како се зове? Луцки Луциано. 449 00:38:53,963 --> 00:38:55,196 Јое. 450 00:39:01,871 --> 00:39:03,971 шта је то? 451 00:39:04,040 --> 00:39:06,174 Мике је мртав. 452 00:39:22,125 --> 00:39:24,258 Како се ово догодило? 453 00:39:24,327 --> 00:39:27,195 Он је убијен. 454 00:39:27,263 --> 00:39:31,032 У стану у Франкфурту. 455 00:39:31,101 --> 00:39:32,200 Зашто? 456 00:39:32,268 --> 00:39:35,269 Не знамо. 457 00:39:35,338 --> 00:39:38,673 Мара, да ли је Мике нешто рекао о одласку у Њујорк? 458 00:39:39,943 --> 00:39:41,242 бр. 459 00:39:41,311 --> 00:39:44,912 Да ли је икада поменуо град зове Цомстоцк? 460 00:39:44,981 --> 00:39:47,915 Затвор Греат Меадов. 461 00:39:47,984 --> 00:39:49,884 Никад ми ништа није рекао. 462 00:39:55,291 --> 00:39:58,259 Рекао је да иде да живе вечно. 463 00:39:59,362 --> 00:40:01,529 Па, скоро је успео, зар не? 464 00:40:01,598 --> 00:40:04,031 ишао сам да га баци на бдење. 465 00:40:04,100 --> 00:40:08,169 Стари гад је коначно устао и сам спроводи ствар. 466 00:40:10,840 --> 00:40:12,774 Глупо, курвин сине. 467 00:40:14,477 --> 00:40:16,677 Био је љубазан према мени. 468 00:40:21,050 --> 00:40:23,184 Помогао ми је када ми је било потребно. 469 00:40:25,155 --> 00:40:27,989 Шта сада желиш да урадиш? 470 00:40:28,057 --> 00:40:29,690 Где ћеш ићи? 471 00:40:38,668 --> 00:40:39,500 не знам. 472 00:40:39,569 --> 00:40:42,270 Па, не можеш остати овде. 473 00:40:43,373 --> 00:40:47,642 Мара, желим да ти помогнем. 474 00:40:47,710 --> 00:40:50,678 Идем у Њујорк за неколико дана. 475 00:40:50,747 --> 00:40:54,215 Желим да знам где ћеш бити кад се вратим. 476 00:40:58,888 --> 00:41:01,355 Не, Јое. 477 00:41:01,424 --> 00:41:03,724 Урадили смо то већ једном. 478 00:41:14,737 --> 00:41:16,671 Молим те иди. 479 00:41:21,544 --> 00:41:22,844 молим те. 480 00:41:45,168 --> 00:41:46,434 морате разумети, мајор. 481 00:41:46,503 --> 00:41:49,737 Господин Луциано је шокиран целим овим инцидентом. 482 00:41:49,806 --> 00:41:52,173 Човек кога зовеш Меколи дошао овамо 483 00:41:52,242 --> 00:41:53,407 тврдећи да буде командант Гилберт 484 00:41:53,476 --> 00:41:54,976 морнарице Сједињених Држава. 485 00:41:55,044 --> 00:41:58,212 Човек који је дошао да те види се истражује 486 00:41:58,281 --> 00:41:59,814 од стране војне обавештајне службе. 487 00:42:01,751 --> 00:42:04,185 Па шта је све то мораш да радиш са мном? 488 00:42:04,254 --> 00:42:06,821 Реците ми шта пуковник МцЦаулеи радио овде. 489 00:42:06,890 --> 00:42:09,423 Он ме је продавао неке ратне везе. 490 00:42:09,492 --> 00:42:10,858 Франк, хоћеш ли га се отарасити! 491 00:42:10,927 --> 00:42:13,160 у невољи си, Господине Луциано. 492 00:42:13,229 --> 00:42:15,663 Ох. Шта, затворићеш ме? 493 00:42:15,732 --> 00:42:20,167 Само обавестите господина Луциана да ако он и овај Гилберт 494 00:42:20,236 --> 00:42:22,503 ковали заверу против влада Сједињених Држава, 495 00:42:22,572 --> 00:42:24,138 his problems haven't started. 496 00:42:24,207 --> 00:42:25,172 Хеј ти! 497 00:42:26,676 --> 00:42:29,911 Шпијунажа током рата се кажњава смрћу. 498 00:42:29,979 --> 00:42:31,279 Шпијунажа? 499 00:42:31,347 --> 00:42:32,647 Да ли слабо чујете? 500 00:42:32,715 --> 00:42:35,016 Сачекај мало, мајоре. Ти покварени пропалице! 501 00:42:35,084 --> 00:42:37,251 да ли знаш шта ја радим за ову земљу? 502 00:42:37,320 --> 00:42:39,887 Практично сам ставио целину проклета војска кроз Сицилију! 503 00:42:39,956 --> 00:42:43,391 Онда то поправим тако да морнарица може рашчистити те саботере 504 00:42:43,459 --> 00:42:46,360 на риви! Шта још желиш? 505 00:42:46,429 --> 00:42:47,995 Желим истину. 506 00:42:54,304 --> 00:42:55,303 Шта је са мојим договором? 507 00:42:55,371 --> 00:42:58,039 Какав је то договор? 508 00:42:58,107 --> 00:43:01,509 Now, let me explain it мајору Чарлсу. 509 00:43:03,146 --> 00:43:05,246 Видите, мајоре, 510 00:43:05,315 --> 00:43:06,881 за његове услуге влади, 511 00:43:06,950 --> 00:43:08,516 то је договорено од Вашингтона 512 00:43:08,585 --> 00:43:11,052 за смањење у реченици. 513 00:43:11,120 --> 00:43:13,154 Можда чак и ослобађање. 514 00:43:13,222 --> 00:43:16,657 Наравно, г. Луциано не жели да види то узнемирено. 515 00:43:16,726 --> 00:43:18,693 То је разлог сарађивао је 516 00:43:18,761 --> 00:43:21,295 са овим тзв командант. 517 00:43:21,364 --> 00:43:24,198 ако не причаш, 518 00:43:24,267 --> 00:43:26,801 цео твој договор је распашће се тако: 519 00:43:35,612 --> 00:43:39,213 Реци му шта жели да зна. Да, у реду, у реду! 520 00:43:39,282 --> 00:43:40,648 Видиш? 521 00:43:40,717 --> 00:43:43,417 Господин Луциано је увек вољан да сарађују 522 00:43:43,486 --> 00:43:45,786 потпуно и патриотски. 523 00:43:47,724 --> 00:43:50,291 господине Нави, како год да се зове, 524 00:43:50,360 --> 00:43:52,326 тражио убицу у Европи. 525 00:43:52,395 --> 00:43:54,662 Најбољи у послу. 526 00:43:57,200 --> 00:43:58,566 Убица. 527 00:43:58,635 --> 00:44:01,335 Сад, не чујеш тако добро? 528 00:44:01,404 --> 00:44:02,370 Ти лажеш. 529 00:44:02,438 --> 00:44:03,738 Истина је! 530 00:44:03,806 --> 00:44:05,573 Знам. Сам сам то очистио! 531 00:44:10,446 --> 00:44:11,979 Кога је хтео убити? 532 00:44:12,048 --> 00:44:13,681 То је био његов посао. 533 00:44:16,119 --> 00:44:18,052 И дао си му некога? 534 00:44:18,121 --> 00:44:22,590 Да, наравно. Момак рекао да је у питању. 535 00:44:27,463 --> 00:44:29,597 Име. Желим име. 536 00:44:35,304 --> 00:44:37,471 Еспосито. 537 00:44:37,540 --> 00:44:39,774 Гино Еспосито. Напуљ. 538 00:44:41,144 --> 00:44:42,877 Напуљ. 539 00:44:44,013 --> 00:44:46,147 Где у Напуљу? Тражим адресу. 540 00:44:47,483 --> 00:44:52,086 Ух, од прошлог петка, 541 00:44:52,155 --> 00:44:53,621 гробљу Часног крста. 542 00:44:56,759 --> 00:45:00,628 Био је на црном тржишту. Неки посланик му је разнео мозак. 543 00:45:02,098 --> 00:45:04,732 Да, па, то је то, мајоре. То је све што имам. 544 00:45:07,036 --> 00:45:08,202 Сада искористи свој утицај 545 00:45:08,271 --> 00:45:11,338 да ме депортују назад у моју ћелију, хоћеш ли, друже? 546 00:45:11,407 --> 00:45:12,640 Хвала. 547 00:45:13,943 --> 00:45:16,644 Хеј, Де Луцца. Ти си Сицилијанац, зар не? 548 00:45:20,583 --> 00:45:22,717 Како је твоја породица? 549 00:45:23,553 --> 00:45:25,553 Сви су мртви. 550 00:45:40,269 --> 00:45:45,906 Мајоре, срећа што је рекао истина. Знаш то, зар не? 551 00:45:45,975 --> 00:45:48,375 Да, знам. 552 00:45:48,444 --> 00:45:49,877 Имаш времена за пиће? 553 00:45:49,946 --> 00:45:51,979 Не, не знам. 554 00:45:52,048 --> 00:45:56,383 Ви сте повезани судији Де Луцца? 555 00:45:56,452 --> 00:45:58,819 Он је био мој отац. 556 00:45:58,888 --> 00:46:01,622 Био је добар човек. Врло поштено. 557 00:46:01,691 --> 00:46:04,091 И ти си адвокат, чуо сам. Тако је. 558 00:46:04,160 --> 00:46:06,527 Знаш, хтео сам да једном будем адвокат. 559 00:46:06,596 --> 00:46:10,931 Дебела шанса од тога сада, а? 560 00:46:11,000 --> 00:46:15,035 Г. Ферраро, први пут Ушао сам у судницу, 561 00:46:15,104 --> 00:46:16,871 Погледао сам около. 562 00:46:16,939 --> 00:46:20,574 питао сам оца ко су курве 563 00:46:20,643 --> 00:46:23,511 а ко су гледаоци? 564 00:46:23,579 --> 00:46:26,080 Знаш, покушао сам да уђе у униформу. 565 00:46:26,149 --> 00:46:28,082 Рекли су да је престаро. 566 00:46:31,187 --> 00:46:35,856 Погледај. Ово је за твоје уши, нико други. 567 00:46:35,925 --> 00:46:39,527 Еспозито је био само контакт човек, and they used him a lot. 568 00:46:39,595 --> 00:46:41,729 Човек кога желиш долази из Швајцарске. 569 00:46:41,798 --> 00:46:44,398 Он је најбољи у послу. 570 00:46:44,467 --> 00:46:46,801 како се зове? 571 00:47:17,500 --> 00:47:19,400 Ах, г. Схеллеи. 572 00:47:19,468 --> 00:47:20,935 Уђи. 573 00:47:26,909 --> 00:47:30,544 Може ли уређај који сам описао да будеш направљен? Да или не? 574 00:47:30,613 --> 00:47:33,614 Са временом и стрпљењем, све се може направити. 575 00:47:34,851 --> 00:47:37,952 Мора бити лаган и мали. Лако за ношење. 576 00:47:38,020 --> 00:47:39,687 Детаљи. 577 00:47:39,755 --> 00:47:44,058 Конструкција може све што кажеш. 578 00:47:44,126 --> 00:47:47,027 Али муниција ти инсистираш на томе, 579 00:47:47,096 --> 00:47:51,065 Никада нисам знао за то да се користи у ватреном оружју. 580 00:47:51,133 --> 00:47:53,467 Без тога, уређај било би ми бескорисно. 581 00:47:53,536 --> 00:47:57,671 Онда морам да поставим два питања можда не желите да одговорите. 582 00:47:57,740 --> 00:47:59,473 Па, питај их. 583 00:47:59,542 --> 00:48:01,408 Шта је ваша мета? 584 00:48:01,477 --> 00:48:02,877 Човек. 585 00:48:06,816 --> 00:48:09,316 И домет на које морате пуцати? 586 00:48:09,385 --> 00:48:13,020 Седамдесет стопа. И време за не више од једног пуцања. 587 00:48:14,457 --> 00:48:16,390 Онда треће питање. 588 00:48:18,127 --> 00:48:22,897 Хоће ли се мета кретати или у мировању? 589 00:48:24,901 --> 00:48:27,234 Покушаћу да се уверим да је моја мета 590 00:48:27,303 --> 00:48:30,738 will be either standing still или седећи. 591 00:48:30,806 --> 00:48:33,974 И нећете прихватити конвенционални метак? 592 00:48:34,043 --> 00:48:35,776 Немогуће. 593 00:48:38,814 --> 00:48:40,381 Да ли прихватате провизију? 594 00:48:42,385 --> 00:48:44,785 биће тешко. 595 00:48:44,854 --> 00:48:46,487 Али не могу да одолим. 596 00:48:49,025 --> 00:48:53,060 Још једна ствар, Херр Сцхроедер. Имам врло мало времена. 597 00:48:53,129 --> 00:48:56,997 То нам је заједничко, пријатељу мој. 598 00:48:57,066 --> 00:48:59,199 Хвала генерале. У реду. 599 00:49:09,912 --> 00:49:12,613 Тражећи везу са интелигенција проклето касно. 600 00:49:12,682 --> 00:49:15,883 Чекали смо да видимо шта Де Лука би могао да смисли. 601 00:49:15,952 --> 00:49:17,985 Не чекајте када сте говорећи о атентату. 602 00:49:18,054 --> 00:49:20,020 Али нисмо били сигурни ко је био мета. 603 00:49:20,089 --> 00:49:22,222 Сада мајор размишља Паттон је. 604 00:49:22,291 --> 00:49:24,792 Паттон. шта радиш на основу тога? МцЦаулеи. 605 00:49:24,860 --> 00:49:26,827 Нашли смо кодирани запис његових активности. 606 00:49:26,896 --> 00:49:28,929 Види, ово је проклетство непоштовање дужности! 607 00:49:28,998 --> 00:49:30,331 Зашто није била моја канцеларија информисани? 608 00:49:30,399 --> 00:49:33,901 Зато што је било Истрага ЦИД-а, пуковниче. 609 00:49:33,970 --> 00:49:36,036 И МцЦаулеи је именовао Паттон као мета? 610 00:49:36,105 --> 00:49:37,871 Не баш. 611 00:49:37,940 --> 00:49:40,174 Али нашли смо иницијале БГ у својим белешкама. 612 00:49:40,242 --> 00:49:42,843 Крв и црева? То је твоја веза? 613 00:49:42,912 --> 00:49:46,180 Патон се обрачунао на истрази злата. 614 00:49:46,248 --> 00:49:47,781 Ко год да је пројектовао пљачка 615 00:49:47,850 --> 00:49:49,917 могао одлучити да га заувек реши. 616 00:49:49,986 --> 00:49:51,552 Пре него што је Меколи убијен, 617 00:49:51,620 --> 00:49:53,287 успоставио је контакт са атентатором. 618 00:49:53,356 --> 00:49:56,123 Боље му је да пожури. Ајк ми је управо дао реч. 619 00:49:56,192 --> 00:49:59,560 Труман је наредио Паттону кући 10. децембра. 620 00:49:59,628 --> 00:50:03,030 Стављају старог гада на пашу. Било је време. 621 00:50:03,099 --> 00:50:05,132 Морате имати додатну сигурност до тада, господине. 622 00:50:05,201 --> 00:50:07,868 Не говори ми мој посао, мајор! 623 00:50:07,937 --> 00:50:09,903 Циљ могао би бити Ајзенхауер. 624 00:50:09,972 --> 00:50:12,339 Покушао два пута раније за које знам. 625 00:50:12,408 --> 00:50:15,743 Неки мисле да Ајк може да задржи комунисте из Европе. 626 00:50:15,811 --> 00:50:17,778 Већ сте поставили зид око њега, господине. 627 00:50:17,847 --> 00:50:19,146 Проклетство, то је Паттон! 628 00:50:19,215 --> 00:50:20,948 Можда! 629 00:50:21,017 --> 00:50:23,250 Можда је то оно што желе да мислимо. 630 00:50:23,319 --> 00:50:26,353 Сви гледамо Паттона а Ике бива упуцан. 631 00:50:26,422 --> 00:50:27,988 Пуковниче, желим све информације 632 00:50:28,057 --> 00:50:30,357 that you have right now. 633 00:50:48,144 --> 00:50:49,243 Мара! 634 00:50:57,353 --> 00:50:58,385 Мара! 635 00:51:04,026 --> 00:51:05,292 Мара! 636 00:51:08,697 --> 00:51:09,663 Мара! 637 00:51:09,732 --> 00:51:11,465 Извините, молим вас. Мара! 638 00:51:11,534 --> 00:51:12,499 Извините, молим вас. 639 00:51:14,103 --> 00:51:15,636 куда идеш? Негде. 640 00:51:15,704 --> 00:51:17,771 Ти остајеш са мном. бр. 641 00:51:17,840 --> 00:51:21,041 Нећеш ми понестати опет. Ја нисам. Само идем. 642 00:51:21,110 --> 00:51:22,509 куда идеш? Помозите ми? 643 00:51:22,578 --> 00:51:24,511 Чекај... Где ћеш? Наћи ћу место. 644 00:51:24,580 --> 00:51:27,548 Јеси ли нашао некога? Је ли то шта желиш да ми кажеш? 645 00:51:27,616 --> 00:51:30,818 Пусти ме. требам те. 646 00:51:30,886 --> 00:51:32,286 Пусти ме-- 647 00:52:49,198 --> 00:52:51,165 Готово је. 648 00:52:51,233 --> 00:52:53,767 Темперед метални алуминијум, 649 00:52:53,836 --> 00:52:56,303 висококарбонски шведски челик. 650 00:52:56,372 --> 00:53:00,107 Сваки део ручно увучен на јувелирском стругу. 651 00:53:02,811 --> 00:53:05,412 Прво, муниција. 652 00:53:05,481 --> 00:53:06,813 Као што сте рекли, 653 00:53:06,882 --> 00:53:09,116 на нешто личи то је могло доћи 654 00:53:09,185 --> 00:53:11,952 од мотора аутомобила. 655 00:53:16,892 --> 00:53:18,992 А сада, цилиндар за гас. 656 00:53:19,061 --> 00:53:21,195 Видите, то је једноставно. 657 00:53:39,982 --> 00:53:44,117 То ће дати апсолут потребна тачност. 658 00:53:45,120 --> 00:53:48,288 Домет је 70 стопа или више. 659 00:53:53,229 --> 00:53:55,729 извршио сам опсежна испитивања. 660 00:53:55,798 --> 00:53:59,366 Било је тешко да би кожа остала неразбијена 661 00:53:59,435 --> 00:54:01,301 и сатрти кичмену мождину. 662 00:54:01,370 --> 00:54:06,707 Међутим, нашао сам тачно место за удар. 663 00:54:25,527 --> 00:54:28,462 На 70 стопа и притисак гаса од 4, 664 00:54:28,530 --> 00:54:31,331 гума неће ући глава. 665 00:54:31,400 --> 00:54:34,268 Припремићу твоју мету. 666 00:55:11,874 --> 00:55:14,708 Ово је место за удар. 667 00:55:14,777 --> 00:55:19,313 А ако се ваша мета креће, циљајте разломак удесно. 668 00:57:18,801 --> 00:57:21,768 Испод покривача девојке, то је кућни детектив. 669 00:57:29,077 --> 00:57:30,977 Па, како је било? 670 00:57:31,046 --> 00:57:35,782 Ниси дошао до краја ево да ме то питаш, зар не? 671 00:57:35,851 --> 00:57:38,952 бр. 672 00:57:39,021 --> 00:57:40,954 бр. 673 00:57:41,023 --> 00:57:42,956 Покупио сам твоју пошту. 674 00:57:51,333 --> 00:57:52,699 ста радис са овом ознаком? 675 00:57:52,768 --> 00:57:57,304 Мислиш шта је био МцЦаулеи ради са тим? 676 00:57:57,372 --> 00:58:00,974 Неко је послао ово. Из Луцерна. 677 00:58:01,043 --> 00:58:02,609 Шта мислите ко то је било, зар не? 678 00:58:02,678 --> 00:58:06,146 МцЦаулеи је имао твоје име и серијски број стављен на ту ознаку. 679 00:58:06,215 --> 00:58:08,381 А сада је тип кога је унајмио говорећи нам 680 00:58:08,450 --> 00:58:10,417 нема двоструког укрштања нас. 681 00:58:10,486 --> 00:58:12,853 Ако га Де Луцца пронађе, мртви смо. 682 00:58:12,921 --> 00:58:14,721 Како је дођавола хоће ли то учинити? 683 00:58:14,790 --> 00:58:16,857 Када ни ми не знамо ко је он. 684 00:58:16,925 --> 00:58:21,294 Немој да хистеришеш. ми ћемо пронађите Де Луцца и зауставите га. 685 00:58:21,363 --> 00:58:22,796 То је све. 686 00:59:16,184 --> 00:59:18,218 куда идеш? 687 00:59:18,287 --> 00:59:21,388 Изаћи ћу за мало времена. 688 00:59:21,456 --> 00:59:23,390 Вратићу се ускоро. 689 00:59:23,458 --> 00:59:24,691 идем са тобом. 690 00:59:24,760 --> 00:59:26,793 Волео бих да можеш. 691 00:59:26,862 --> 00:59:28,795 Морам да упознам некога. 692 00:59:31,567 --> 00:59:32,699 СЗО? 693 00:59:35,637 --> 00:59:39,739 Види, да ли је ово везано ићи са овом кошуљом? 694 00:59:39,808 --> 00:59:41,308 шта ти мислиш? 695 00:59:41,376 --> 00:59:42,876 Веома је лепо. 696 00:59:44,947 --> 00:59:47,314 Реци ми. 697 00:59:47,382 --> 00:59:48,848 Where are you going, hmm? 698 00:59:48,917 --> 00:59:53,486 Дошао сам да нађем некога. Човек кога сам познавао. 699 00:59:53,555 --> 00:59:54,721 СЗО? 700 00:59:56,191 --> 00:59:58,258 Он ради за ратне избеглице. 701 00:59:58,327 --> 01:00:00,427 Његово име је Веббер. 702 01:00:02,397 --> 01:00:04,397 Мартин Веббер? 703 01:00:05,834 --> 01:00:07,434 Познајете га? 704 01:00:10,639 --> 01:00:13,340 Знао сам за њега у избегличком кампу. 705 01:00:15,644 --> 01:00:18,845 Неки људи су рекли познавао је превише нациста. 706 01:00:20,349 --> 01:00:23,149 Он није мушкарац да се верује. 707 01:00:23,218 --> 01:00:24,951 Знам то. 708 01:00:27,089 --> 01:00:28,655 Будите опрезни, молим вас. 709 01:00:28,724 --> 01:00:31,958 Г. Бедвелл. Да ли имате има ли даљих проблема? 710 01:00:32,027 --> 01:00:33,593 Не, господине. Добро. 711 01:00:33,662 --> 01:00:36,096 Затим Светски комитет за избеглице 712 01:00:36,164 --> 01:00:38,398 поново ће се састати у Паризу 713 01:00:38,467 --> 01:00:41,468 према распореду on January the 9th. 714 01:00:41,536 --> 01:00:44,437 Хвала вам, даме и господо. Записи. 715 01:00:44,506 --> 01:00:46,806 Наш посао је сада закључио. 716 01:00:48,510 --> 01:00:49,976 Хвала. 717 01:01:04,960 --> 01:01:09,596 забога. Јосепх. Какво дивно изненађење. 718 01:01:09,665 --> 01:01:11,331 како си? У реду. 719 01:01:11,400 --> 01:01:15,335 А ти? Драго ми је да те видим. 720 01:01:15,404 --> 01:01:17,570 Мислио сам да ћеш бити већ се вратио у Америку. 721 01:01:17,639 --> 01:01:19,005 имам неки недовршени посао. 722 01:01:19,074 --> 01:01:21,675 Не са мном, надам се. 723 01:01:21,743 --> 01:01:24,544 ти и ја, сада смо део историје. 724 01:01:24,613 --> 01:01:25,979 Могу ли те добити неко освежење? 725 01:01:26,048 --> 01:01:28,014 Докле год како га не трујете. 726 01:01:29,985 --> 01:01:32,485 То је била твоја стара навика. Да. 727 01:01:32,554 --> 01:01:36,456 Па, самоодржање. 728 01:01:40,095 --> 01:01:43,930 Рат је направљен по наруџбини за тебе, Мартине. 729 01:01:43,999 --> 01:01:46,733 Крао си са обе стране са једнаком милошћу. 730 01:01:46,802 --> 01:01:48,268 Слушај. 731 01:01:48,336 --> 01:01:50,203 Што је било веће неморал? 732 01:01:50,272 --> 01:01:52,906 Моји ситни злочини или сам рат? 733 01:01:52,974 --> 01:01:55,008 Ситни злочини? 734 01:01:55,077 --> 01:01:56,710 Имаш среће ниси упуцан. 735 01:01:56,778 --> 01:01:58,445 Ох, молим те, Јосепх. 736 01:01:58,513 --> 01:02:00,647 Мало дискреције. 737 01:02:01,550 --> 01:02:02,749 Присетићемо се за ручком. 738 01:02:04,853 --> 01:02:06,286 Знам једно шармантно место 739 01:02:06,354 --> 01:02:09,155 где можемо да разговарамо without interruption. Хајде. 740 01:02:11,526 --> 01:02:14,594 Ако волите Цхатеаубрианд, ти ћеш благословити кувара. 741 01:02:22,137 --> 01:02:24,437 Па. 742 01:02:24,506 --> 01:02:26,206 Није лоше. 743 01:02:26,274 --> 01:02:29,676 Ово је можда први пут у свој живот си рекао истину. 744 01:02:29,745 --> 01:02:33,379 Ох. имам моји искрени тренуци. 745 01:02:33,448 --> 01:02:37,317 Даћу ти 5000 долара за једног од њих. 746 01:02:37,385 --> 01:02:39,786 Јосепх, био си никад тако великодушан. 747 01:02:39,855 --> 01:02:43,656 Ти си узимао шта сте желели и онда причајте. 748 01:02:43,725 --> 01:02:47,794 Па, правила тада су били другачији. 749 01:02:47,863 --> 01:02:53,066 Учим како да се поново цивилизује. 750 01:02:53,135 --> 01:02:58,204 Никад нисам мислио да си добро прикладан за твој посао, Јосепх. 751 01:02:58,273 --> 01:03:02,542 Никад ниси могао да гледам мимо свог морала. 752 01:03:04,379 --> 01:03:07,747 Извините. Отац ме је размазио. 753 01:03:07,816 --> 01:03:10,817 Знате, неки људи 754 01:03:10,886 --> 01:03:15,088 морају бити убијени из разних разлога. 755 01:03:15,157 --> 01:03:17,957 Увек си питао "зашто". 756 01:03:18,026 --> 01:03:24,330 Оног времена у Италији, сећаш се? Где је партизан, Марио.. 757 01:03:24,399 --> 01:03:25,899 Ви сте угрозили целу операцију 758 01:03:25,967 --> 01:03:27,801 оклевањем да га убије. 759 01:03:27,869 --> 01:03:30,603 Он би обавестио Немци. 760 01:03:30,672 --> 01:03:34,073 Није било доказа. Ах, осим моје речи. 761 01:03:38,446 --> 01:03:40,380 Никада чак видео ту операцију. 762 01:03:40,448 --> 01:03:41,514 Наравно да јесам. 763 01:03:41,583 --> 01:03:44,284 Како? Са врха од Алпа? 764 01:03:44,352 --> 01:03:47,020 Смућено са твојом девојком? 765 01:03:51,359 --> 01:03:54,327 Знао си за то? 766 01:03:54,396 --> 01:03:56,863 никад ти нисам веровао, знаш. 767 01:04:05,373 --> 01:04:06,840 Конобар. 768 01:04:10,178 --> 01:04:12,946 <и>Реми Мартин, битте. Да, монсиеур. 769 01:04:16,084 --> 01:04:18,084 па? 770 01:04:18,153 --> 01:04:20,486 Требају ми неке информације. 771 01:04:20,555 --> 01:04:22,088 О? 772 01:04:23,558 --> 01:04:25,692 тражим некога. 773 01:04:25,760 --> 01:04:29,495 Човек којег желим је најамни убица. 774 01:04:29,564 --> 01:04:31,364 Професионални убица. 775 01:04:31,433 --> 01:04:33,132 Европа је пуна таквих. 776 01:04:33,201 --> 01:04:36,603 Сваки бивши војник са пиштољем, можда. 777 01:04:36,671 --> 01:04:39,105 Овај је посебан. 778 01:04:39,174 --> 01:04:40,640 Видим. 779 01:04:47,249 --> 01:04:51,150 Да ли бисте имали било какву форму оф десцриптион? 780 01:04:51,219 --> 01:04:53,753 Висок је преко 6 стопа. 781 01:04:53,822 --> 01:04:56,723 Са седом косом, смеђе очи. 782 01:04:56,791 --> 01:04:59,626 Тежи около сто осамдесет фунти. 783 01:04:59,694 --> 01:05:02,629 Имамо иницијал: С. 784 01:05:05,000 --> 01:05:06,299 Мр. С? 785 01:05:09,237 --> 01:05:10,770 Да ли то нешто значи? 786 01:05:12,407 --> 01:05:13,907 Хмм. Ја не мислим тако. 787 01:05:16,378 --> 01:05:17,710 Шта друго да ли знаш 788 01:05:17,779 --> 01:05:20,446 Он оперише ван Швајцарске. 789 01:05:20,515 --> 01:05:22,715 Видим. 790 01:05:22,784 --> 01:05:25,385 А ти желиш мене да нађем овог момка? 791 01:05:25,453 --> 01:05:28,755 Па, знаш највећи део олоша Европе. 792 01:05:28,823 --> 01:05:31,691 Требао би бити у могућности да га нађем. 793 01:05:31,760 --> 01:05:33,426 Ласкаш ми, Јосепх. 794 01:05:33,495 --> 01:05:39,198 Смањио сам своју спољашњост активности од рата. 795 01:05:39,267 --> 01:05:42,602 Моја главна професија сада веже ране 796 01:05:42,671 --> 01:05:44,170 опустошеног света. 797 01:05:44,239 --> 01:05:48,341 Нађи га. Дај му поруку. 798 01:05:48,410 --> 01:05:49,976 Порука? 799 01:05:50,045 --> 01:05:52,645 Реци му да знам за њега. 800 01:05:52,714 --> 01:05:56,015 Реци му да желим да се нађем са њим. Договорите се. 801 01:05:56,084 --> 01:05:59,052 Какав договор? Хмм. Ја ћу се побринути за тај део. 802 01:06:00,855 --> 01:06:03,656 Преварила сам се. Ниси се ни мало променио. 803 01:06:13,335 --> 01:06:15,802 Канцеларија г. Веббера рекао ми где да те нађем. 804 01:06:15,870 --> 01:06:17,737 јеси ли добро? Да. 805 01:06:17,806 --> 01:06:19,906 А ти си? 806 01:06:19,975 --> 01:06:23,176 Мара Данело. Ох, да. 807 01:06:23,244 --> 01:06:26,312 Како је лепо видети те поново. идемо. 808 01:06:26,381 --> 01:06:28,014 Знаш где да ме добијеш. 809 01:06:28,083 --> 01:06:29,082 Извините нас. 810 01:06:29,150 --> 01:06:30,683 наравно. 811 01:06:32,420 --> 01:06:34,854 Човек стално зове. Каже да је хитно. 812 01:06:34,923 --> 01:06:37,056 Он ће се јавити. 813 01:06:41,196 --> 01:06:42,195 хало? 814 01:06:42,263 --> 01:06:43,763 <и>Мајоре Де Луцца? Да? 815 01:06:43,832 --> 01:06:45,698 <и>Желиш неке информације. 816 01:06:45,767 --> 01:06:47,333 ко је ово? 817 01:06:47,402 --> 01:06:51,137 <и>Можда ћу моћи да помогнем са особа коју желите да пронађете. 818 01:06:51,206 --> 01:06:52,972 Ко је ово или ћу спустити слушалицу. 819 01:06:53,041 --> 01:06:56,409 <и>Сутра ујутро, иди на исповест код Светог Павла. 820 01:06:56,478 --> 01:06:58,077 <и>Црква поред хотела. 821 01:06:58,146 --> 01:07:00,079 <и>Прва исповест на десној страни. 822 01:07:00,148 --> 01:07:02,882 <и>Тражите оца Кастена и признај своје грехе. 823 01:07:02,951 --> 01:07:04,784 Јесте ли ви отац Кастен? 824 01:07:04,853 --> 01:07:07,286 <и>Будите тамо тачно у 9:00. 825 01:08:31,840 --> 01:08:32,839 Отац Кастен? 826 01:08:32,907 --> 01:08:34,740 Да, сине мој. 827 01:08:34,809 --> 01:08:37,243 опрости ми оче, јер сам сагрешио. 828 01:08:37,312 --> 01:08:39,512 Зар нисмо сви, сине мој? 829 01:11:49,537 --> 01:11:51,037 У реду, Тхереса. У реду. 830 01:11:51,105 --> 01:11:54,907 Ниси уживао. 831 01:11:54,976 --> 01:11:56,709 жао ми је. 832 01:12:00,448 --> 01:12:03,149 Мислим, једва си говорио било коме. 833 01:12:03,217 --> 01:12:06,152 Сви моји пријатељи тамо, хмм? 834 01:12:06,220 --> 01:12:08,087 Уживао сам у томе. 835 01:12:08,156 --> 01:12:12,124 Хајде, реци ми, шта те мучи, а? 836 01:12:12,193 --> 01:12:14,393 Да ли је то нешто што сам рекао 837 01:12:14,462 --> 01:12:17,263 или можда нешто Нисам рекао? 838 01:12:19,934 --> 01:12:22,868 Неко је питао питања о нама. 839 01:12:22,937 --> 01:12:24,136 СЗО? 840 01:12:24,205 --> 01:12:26,238 Човек по имену Петер Схеллеи. 841 01:12:26,307 --> 01:12:30,109 Шта би Патон рекао да је знао имао си немачку љубавницу? 842 01:12:30,178 --> 01:12:32,345 Ох, хајде Тереза, пола америчке војске 843 01:12:32,413 --> 01:12:35,514 живе са немачким девојкама. Ко је овај Петер Схеллеи? 844 01:12:35,583 --> 01:12:37,717 не знам. 845 01:12:37,785 --> 01:12:40,052 Али ме је то уплашило. 846 01:12:54,635 --> 01:12:57,069 Не ова музика. 847 01:13:08,282 --> 01:13:10,716 Одмах долазим. 848 01:13:17,658 --> 01:13:20,326 Дај ми пиће, молим те, драга. 849 01:15:26,454 --> 01:15:29,922 Добро јутро. Кабл, молим. 850 01:15:29,991 --> 01:15:32,157 Питеру Шелију. 851 01:15:32,226 --> 01:15:35,394 Франц Шуберштрасе 15., Луцерн. 852 01:15:36,697 --> 01:15:39,665 Може понудити 500 швајцарских франака 853 01:15:39,734 --> 01:15:43,502 за чланак о економској будућности послератне Немачке. 854 01:15:45,006 --> 01:15:48,374 Може договорити састанак у Франкфурту, ако се сложи. 855 01:15:49,310 --> 01:15:50,743 Молим вас одговорите мојој канцеларији, 856 01:15:50,811 --> 01:15:56,615 Вилхем Публисхинг, Лудвигстрассе 72, Берн. 857 01:15:58,085 --> 01:15:59,752 Your name, please. 858 01:15:59,820 --> 01:16:01,287 Хеинз Вилхем. 859 01:16:14,635 --> 01:16:17,036 Верујем вашим хитним информацијама може ми рећи 860 01:16:17,104 --> 01:16:18,404 који је убио пуковника Стјуарта. 861 01:16:18,472 --> 01:16:20,306 Исти човек ко јури Патона. 862 01:16:21,676 --> 01:16:23,642 Опет спекулишемо? 863 01:16:23,711 --> 01:16:26,312 Не, господине. Стјуартова смрт потврђује 864 01:16:26,380 --> 01:16:28,280 да је Патон мета. 865 01:16:28,349 --> 01:16:31,116 Знао је генералове распореде и навике. 866 01:16:31,185 --> 01:16:34,153 Девојка коју су нашли код њега била Тереза фон Родек. 867 01:16:34,221 --> 01:16:36,322 She was really Dora Mueller. 868 01:16:36,390 --> 01:16:38,924 Њен муж био је министар у нацистичком кабинету. 869 01:16:38,993 --> 01:16:42,428 Тип је вероватно користио њена повезаност са Стјуартом 870 01:16:42,496 --> 01:16:45,264 да би се добио све информације које је желео. 871 01:16:45,333 --> 01:16:46,899 Онда их је обојицу ућуткао. 872 01:16:46,968 --> 01:16:50,569 Убица којег је МцЦаулеи унајмио имао кодно име С. 873 01:16:50,638 --> 01:16:53,505 Да, мајоре, Прочитао сам Давсонов извештај. 874 01:16:53,574 --> 01:16:59,445 ЦИД Форенсиц је пронашао име Петер Схеллеи на овом блоку 875 01:16:59,513 --> 01:17:01,413 покупили су у Муеллеровој соби. 876 01:17:01,482 --> 01:17:03,749 Схеллеи је новинар живећи у Луцерну. 877 01:17:03,818 --> 01:17:06,452 швајцарски отац, енглеска мајка, 878 01:17:06,520 --> 01:17:08,454 понекад играни писац и романописац. 879 01:17:08,522 --> 01:17:11,790 Нема јаких политичких уверења или партијске припадности. 880 01:17:13,094 --> 01:17:14,593 А овај број телефона? 881 01:17:14,662 --> 01:17:18,030 Шели је отишао у Франкфурт. Ми не знам где је дођавола. 882 01:17:21,168 --> 01:17:22,835 У реду. 883 01:17:22,903 --> 01:17:25,070 Издаћу додатни безбедносни налог за Патона. 884 01:17:25,139 --> 01:17:27,539 Укључите нашу интелигенцију потрага за овим Шелијем. 885 01:17:27,608 --> 01:17:29,942 И, пуковниче, ако га твоји људи први пронађу, 886 01:17:30,011 --> 01:17:32,077 нека ме обавесте одмах! 887 01:17:32,146 --> 01:17:33,178 Да, господине. 888 01:17:33,247 --> 01:17:34,980 То је све. 889 01:19:48,549 --> 01:19:50,916 пуковник Рогерс. 890 01:19:50,985 --> 01:19:53,318 Обавештајна служба је добила позив о Питеру Шелију. 891 01:19:53,387 --> 01:19:54,920 где је он? 892 01:19:54,989 --> 01:19:58,791 <и>Гастхоф у Вилден Хирсцхену, Хофманнстрассе. 893 01:19:58,859 --> 01:20:01,693 Хвала, наредниче. Ух, да, господине. 894 01:20:16,043 --> 01:20:18,744 Преживео сам Други светски рат и три брака. 895 01:20:18,813 --> 01:20:20,212 Ах, ту си. 896 01:20:20,281 --> 01:20:23,048 Па ево до краја света, господине Шели, господине. 897 01:20:23,117 --> 01:20:25,284 И да живимо да пишем о томе. 898 01:20:29,657 --> 01:20:31,190 имајте на уму, пут којим идем, 899 01:20:31,258 --> 01:20:33,492 Мислим да ћеш бити овде по себи. 900 01:20:44,038 --> 01:20:45,337 <и>Колико проклетих гастхофа 901 01:20:45,406 --> 01:20:47,773 хоће ли нас Де Лука ипак да проверим? 902 01:20:47,842 --> 01:20:50,209 Мислио сам на Ирце имао сву срећу. 903 01:20:50,277 --> 01:20:51,743 Али, Шели, пријатељу, 904 01:20:51,812 --> 01:20:54,746 изгледа да имаш присвојио мало. 905 01:20:54,815 --> 01:20:57,549 Где си нашао овај богати ујак? 906 01:20:57,618 --> 01:20:59,184 У Берну. 907 01:20:59,253 --> 01:21:01,587 Он је нови издавач, Хеинз Вилхелм. 908 01:21:01,655 --> 01:21:03,121 Наћи ћу га овде сутра. 909 01:21:03,190 --> 01:21:05,757 И колико си рекао он је плаћао? 910 01:21:05,826 --> 01:21:08,760 Кабл је рекао 500. У швајцарским францима. 911 01:21:08,829 --> 01:21:11,196 Претпостављате да не би био заинтересован да направи причу 912 01:21:11,265 --> 01:21:13,532 на управљање са четири снаге из Берлина, зар не? 913 01:21:13,634 --> 01:21:15,834 Ух-ух. па, ум, 914 01:21:15,903 --> 01:21:19,371 о чему се ради контрола Илсе са две силе? 915 01:21:19,440 --> 01:21:20,439 <и>Неку вечеру, моја херрен? 916 01:21:20,507 --> 01:21:22,875 Наравно, драга моја. 917 01:21:22,943 --> 01:21:25,277 Донећу вам јеловник. 918 01:21:29,650 --> 01:21:31,783 May l see your register, молим те? 919 01:21:47,868 --> 01:21:49,835 Колико дуго овај човек Схеллеи био овде? 920 01:21:49,904 --> 01:21:53,272 Дошао је јутрос. Ух, ух, то је он. 921 01:21:53,340 --> 01:21:56,008 тамо. Човек са седом косом. 922 01:21:56,076 --> 01:21:58,110 Нешто није у реду, господине? 923 01:21:58,178 --> 01:22:00,545 Немојте се узбуђивати. Само полако. 924 01:22:00,614 --> 01:22:03,282 Да. Где ти је телефон? 925 01:22:03,350 --> 01:22:05,284 У мојој канцеларији. молим те. 926 01:22:13,861 --> 01:22:15,827 Затворите свој бар. Полицијски час је још увек на снази. 927 01:22:15,896 --> 01:22:18,664 Б- али ми-- Затвори га. 928 01:22:18,732 --> 01:22:21,800 Пази на њега. Али склони се од очију. 929 01:22:35,149 --> 01:22:37,783 Зигфриде, сачекај. То је то. Затварамо. 930 01:22:39,086 --> 01:22:40,652 <и>Види, ех, мој Дамен и Херрен, 931 01:22:40,721 --> 01:22:42,521 даме и господо, затварамо. 932 01:22:42,589 --> 01:22:45,824 Бар се затвара за вечерас. Попијте, молим вас! 933 01:22:45,893 --> 01:22:46,892 Попијте, молим вас! 934 01:22:46,961 --> 01:22:48,393 Где је он, Рован? 935 01:22:48,462 --> 01:22:50,662 <и>Хотел Зум Вилден Хирсцхен, Хофманнстрассе. 936 01:22:50,731 --> 01:22:52,331 <и>Хотел Зум... Вилден Хирсцхен. 937 01:22:52,399 --> 01:22:53,799 Вилден Хирсцхен. 938 01:22:53,867 --> 01:22:55,133 У Хофманнстрассе. 939 01:22:55,202 --> 01:22:57,836 Ако Шели покуша да оде, grab him! 940 01:22:57,905 --> 01:22:59,137 Желим га живог. 941 01:22:59,206 --> 01:23:01,606 Нико му не прилази, разумес? 942 01:23:01,675 --> 01:23:03,375 На путу смо. 943 01:23:03,444 --> 01:23:04,977 У реду! 944 01:23:29,403 --> 01:23:33,138 Знате ли шта значи имати, ух, невоље... 945 01:23:33,207 --> 01:23:35,374 Мораш. Видите, морам да затворим 946 01:23:35,442 --> 01:23:38,110 јер имамо невоље са полицијом, знаш. 947 01:23:38,178 --> 01:23:41,513 Па, хвала вам пуно. Можда сутра, да? Хвала. 948 01:23:41,582 --> 01:23:43,348 рећи ћу ти, видимо се сутра. 949 01:23:43,417 --> 01:23:44,683 Узећемо још једну флашу. 950 01:23:44,752 --> 01:23:47,886 у реду је. У реду. Да. Лепо спавај. 951 01:24:14,648 --> 01:24:15,981 У којој соби је Шели? 952 01:24:16,050 --> 01:24:19,151 Ух, број 27. А- а-на врху степеница. 953 01:24:19,219 --> 01:24:22,354 Ослободите се конобарица. И нестани сам. 954 01:24:22,423 --> 01:24:23,955 <и>Да. 955 01:24:27,394 --> 01:24:29,761 Оставите све како јесте и-и, ух, иди кући. 956 01:24:29,830 --> 01:24:30,962 <и>Брзо. Пожури. Сцхнелл. 957 01:24:34,435 --> 01:24:35,967 идемо. 958 01:25:38,365 --> 01:25:39,698 Извините, господине. 959 01:25:39,766 --> 01:25:42,367 Наређења мајора Де Луке су била да никог не пропуштам. 960 01:25:42,436 --> 01:25:46,004 Поручниче, ово је СХАЕФ Операција. где је он? 961 01:25:47,674 --> 01:25:49,574 Јеси ли ме чуо? 962 01:25:51,578 --> 01:25:52,577 Corner room, sir. 963 01:26:10,764 --> 01:26:11,997 Ах! 964 01:26:22,242 --> 01:26:24,409 Полако, Валли. 965 01:26:40,627 --> 01:26:42,194 Ах! 966 01:27:37,584 --> 01:27:39,384 ИД. 967 01:28:02,976 --> 01:28:05,110 Стацк! 968 01:28:06,847 --> 01:28:09,514 стек, где си дођавола? 969 01:28:15,022 --> 01:28:17,055 господине? 970 01:28:17,858 --> 01:28:19,224 Који је ово дан? 971 01:28:19,293 --> 01:28:20,525 Недеља је, генерале. 972 01:28:20,594 --> 01:28:22,661 Онда идемо у лов као и обично. 973 01:28:22,729 --> 01:28:25,096 Извините, господине, помислио сам уз мере безбедности 974 01:28:25,165 --> 01:28:26,731 још увек на снази, ми бисмо то отказали. 975 01:28:26,800 --> 01:28:29,801 Ухватили су курвине синове. Шта ми треба сигурност? 976 01:28:29,870 --> 01:28:33,138 Нашао бих то злато ако ме не шаљу кући. 977 01:28:33,206 --> 01:28:35,373 Не могу ме задржати из лова, могу ли? 978 01:28:35,442 --> 01:28:36,408 Не, господине. 979 01:30:22,682 --> 01:30:23,948 Наћи нешто? 980 01:30:24,017 --> 01:30:25,383 бр. 981 01:30:25,452 --> 01:30:28,453 Проверио сам све људе који су синоћ били овде. 982 01:30:28,522 --> 01:30:29,788 Ништа. 983 01:30:32,225 --> 01:30:34,726 Шта је Патон рекао? 984 01:30:36,563 --> 01:30:40,598 Жели да пошаљем извештај до Ајзенхауера данас. 985 01:30:40,667 --> 01:30:43,067 Рекао је да је увек знао да они гадови из ШАЕФ-а 986 01:30:43,136 --> 01:30:44,636 били укључени. 987 01:30:44,704 --> 01:30:46,871 Сада када је готово, он игнорише безбедност. 988 01:30:46,940 --> 01:30:48,106 Он иде у лов. 989 01:30:48,175 --> 01:30:50,608 Није готово. 990 01:30:50,677 --> 01:30:53,478 Како то мислиш? 991 01:30:53,547 --> 01:30:55,547 Није готово. Овде нешто смрди. 992 01:30:55,615 --> 01:30:58,183 Шта очекујете да нађете? 993 01:31:00,887 --> 01:31:03,254 Са Паттоновим одласком кући, 994 01:31:03,323 --> 01:31:06,257 атентат није било потребно. 995 01:31:07,561 --> 01:31:12,530 Роџерс је морао да стигне до Шелија да га ућутка. 996 01:31:12,599 --> 01:31:15,033 Како дођавола да ли су он и Гилкрист 997 01:31:15,101 --> 01:31:19,671 доћи до њега пре нас? Неко је морао да му дојави. 998 01:31:19,739 --> 01:31:22,540 Па, Роџерс је имао доушнике по целом граду. 999 01:31:22,609 --> 01:31:25,610 Свако је могао да упути тај позив. Схеллеи је могла успјети. 1000 01:31:25,679 --> 01:31:28,046 Шели га је звала онда је чекао у својој соби 1001 01:31:28,114 --> 01:31:30,114 да добије метак у главу? 1002 01:31:30,183 --> 01:31:33,818 Где му је био пиштољ? Где дођавола је био Шелијев пиштољ? 1003 01:31:33,887 --> 01:31:34,919 Био је професионалац. 1004 01:31:34,988 --> 01:31:36,955 Спавао би са проклетом ствари! 1005 01:31:37,023 --> 01:31:39,290 Видите, пуковниче, 1006 01:31:39,359 --> 01:31:43,728 McCauley, Stewart, Роџерс, Гилкрист, 1007 01:31:43,797 --> 01:31:45,864 сви су мртви. 1008 01:31:45,932 --> 01:31:47,699 Морам да верујем то је био неко други. 1009 01:31:47,767 --> 01:31:50,268 И није било ни овај Питер Шели. 1010 01:31:52,772 --> 01:31:56,975 Па, морам да урадим тај извештај за Ајзенхауера. 1011 01:31:57,043 --> 01:31:58,409 Ти то уради. 1012 01:31:59,846 --> 01:32:03,481 Мој приоритет је да се уверим да Патон није убијен. 1013 01:32:12,259 --> 01:32:13,992 Идем да видим Паттона. 1014 01:32:14,060 --> 01:32:17,028 Он је у својој ловачкој кући. Неће те видети. 1015 01:32:17,097 --> 01:32:18,897 Спаковао се да иде кући. 1016 01:32:18,965 --> 01:32:22,367 Па, може да позове моју мајку када стигне у Њујорк. 1017 01:32:34,915 --> 01:32:36,180 ста радис овде? 1018 01:32:36,249 --> 01:32:38,816 Јое, причај ми о Вебберу. 1019 01:32:38,885 --> 01:32:42,186 Веббер? Да, радиш са њим? 1020 01:32:42,255 --> 01:32:43,755 Шта је било? јеси ли добро? 1021 01:32:43,823 --> 01:32:45,590 Када сте били у Берну са Вебером, 1022 01:32:45,659 --> 01:32:47,191 неко је покушао да те убијем. 1023 01:32:47,260 --> 01:32:48,693 Сада, он је овде у Франкфурту. 1024 01:32:48,762 --> 01:32:50,261 Веббер је овде? 1025 01:32:50,330 --> 01:32:51,496 Видео сам га. 1026 01:32:51,565 --> 01:32:53,164 Био је у Америчка униформа. 1027 01:32:53,233 --> 01:32:56,167 ста? Видео сам га јутрос! 1028 01:32:56,236 --> 01:32:57,535 Био је он у реду. 1029 01:32:57,604 --> 01:32:59,804 Знам његов ход, начин на који се креће. 1030 01:32:59,873 --> 01:33:02,907 Увек је то радио, лажно представљање других људи. 1031 01:33:07,614 --> 01:33:09,480 Да. 1032 01:33:10,784 --> 01:33:12,850 Знам јер Живела сам са њим. 1033 01:33:15,589 --> 01:33:19,357 Кад сам мислио да никад ниси враћајући се у Пољску, 1034 01:33:19,426 --> 01:33:21,593 он је био тај који је пазио на мене. 1035 01:33:25,699 --> 01:33:28,099 То је у реду. У реду је. 1036 01:33:28,168 --> 01:33:31,836 Након што сте га срели у Берну, позвао ме је. И даље ме жели. 1037 01:33:31,905 --> 01:33:34,072 Рекао је да ћу бити ускоро опет са њим. 1038 01:33:34,140 --> 01:33:36,908 Када сам га видео данас овде, Знао сам шта је мислио. 1039 01:33:36,977 --> 01:33:39,377 То нешто десиће ти се. 1040 01:33:39,446 --> 01:33:41,613 Џо, он је дошао због тебе, зар не? 1041 01:33:42,382 --> 01:33:43,781 бр. 1042 01:33:43,850 --> 01:33:47,318 Не жели мене. Хајде, улази. 1043 01:34:04,471 --> 01:34:07,872 Хвала пуно за вашу информацију, господине. 1044 01:34:07,941 --> 01:34:12,243 Спремите се. Спремите се. Генерал Патон је на путу! 1045 01:34:12,312 --> 01:34:14,746 Спремите се! Ускоро ће бити овде! 1046 01:34:55,422 --> 01:34:57,255 Он долази! Он долази! 1047 01:34:57,323 --> 01:35:00,925 Хајде, спреми се! Спремите се! 1048 01:35:12,205 --> 01:35:15,440 Изгледа да имаш пријемна комисија, генерал. 1049 01:35:17,510 --> 01:35:19,610 Ко је дођавола средио за ово? ти? 1050 01:35:19,679 --> 01:35:21,612 Не, господине. Па, ко је онда? 1051 01:35:21,681 --> 01:35:23,481 Не знам, господине. 1052 01:35:24,551 --> 01:35:25,516 Заустави, наредниче. 1053 01:35:25,585 --> 01:35:26,617 Да, господине. 1054 01:35:26,686 --> 01:35:28,720 Још један проклети пријем. 1055 01:35:35,028 --> 01:35:38,062 Пуно вам захваљујемо, Генерал Паттон. 1056 01:35:38,131 --> 01:35:42,033 Ух, хвала ти. Хвала вам пуно. 1057 01:35:43,636 --> 01:35:46,137 Овај проклети прозор је разбијен! 1058 01:35:46,206 --> 01:35:47,472 Хајдемо одавде. 1059 01:35:47,540 --> 01:35:49,073 Да, господине. 1060 01:37:03,983 --> 01:37:06,651 Забележите да то добијете ДП камп фумигиран. 1061 01:37:06,719 --> 01:37:07,919 Да, господине. 1062 01:37:28,708 --> 01:37:29,874 Где је повређен? 1063 01:38:28,434 --> 01:38:30,801 не знам. Све се догодило тако брзо. 1064 01:38:30,870 --> 01:38:32,470 Сишли смо доле око ове кривине. 1065 01:38:32,538 --> 01:38:33,838 Ништа нисмо видели. 1066 01:38:33,907 --> 01:38:37,675 А онда смо се само забили право у тај камион. 1067 01:38:37,744 --> 01:38:38,809 Извините, господо. 1068 01:38:38,878 --> 01:38:41,078 Свакако. 1069 01:38:41,147 --> 01:38:42,914 Погледај ово. Овуда. 1070 01:38:42,982 --> 01:38:44,749 Ухватите те цивиле одавде? 1071 01:38:44,817 --> 01:38:46,284 Да, господине. 1072 01:38:46,352 --> 01:38:47,485 Шта се десило? 1073 01:38:47,553 --> 01:38:50,721 Паттонов ауто се срушио у тај камион. 1074 01:38:50,790 --> 01:38:52,423 Доц мисли врат му је сломљен. 1075 01:38:52,492 --> 01:38:55,993 Неки удес. Мора да је возач био пијан. 1076 01:38:57,897 --> 01:38:59,664 Да ли је још неко повређен? 1077 01:38:59,732 --> 01:39:03,034 Не. Били су потресени. Али Паттон је прилично повређен. 1078 01:39:04,871 --> 01:39:07,338 ти, ух, служити с њим, господине? 1079 01:39:07,407 --> 01:39:08,873 бр. 1080 01:39:09,809 --> 01:39:11,208 Упуцан је. 1081 01:39:11,277 --> 01:39:13,311 Рекао сам вам, мајоре, то је била несрећа. 1082 01:39:13,379 --> 01:39:16,113 Ауто је управо ударио тај паркирани камион. 1083 01:39:16,182 --> 01:39:19,717 Желим да видим возача тога камион. Желим да разговарам са њим. 1084 01:39:19,786 --> 01:39:22,353 Извините мајоре, али ми не радимо зна ко је још био. 1085 01:39:24,457 --> 01:39:26,157 Где је Патонов возач? 1086 01:39:26,225 --> 01:39:29,293 Ух, отишао је у болницу са генералом. 1087 01:39:32,865 --> 01:39:35,333 мајор, о чему се ради? 1088 01:39:39,405 --> 01:39:41,973 Био сам са медицинарима када су га прегледали, господине. 1089 01:39:42,041 --> 01:39:44,408 И ја ти кажем нико није стрељан! 1090 01:39:47,480 --> 01:39:49,647 Шта је ово? 1091 01:39:49,716 --> 01:39:51,949 не знам. 1092 01:39:52,018 --> 01:39:54,618 То изгледа као чаура, можда. 1093 01:39:54,687 --> 01:39:56,821 Да ли је генерал у реду? 1094 01:39:56,889 --> 01:40:00,491 Извините, господине, али пола војска се појављује. 1095 01:40:00,560 --> 01:40:01,826 Дођи овамо. 1096 01:40:01,894 --> 01:40:04,462 Попни се на то брдо и немој никога изневерити. 1097 01:40:04,530 --> 01:40:05,730 Да, господине. Ок, само напред. 1098 01:40:05,798 --> 01:40:07,932 Разговарај са њима сада. Хвала, господине. 1099 01:40:11,037 --> 01:40:12,737 Да ли је неко видео шта се десило? Да, господине. 1100 01:40:12,805 --> 01:40:14,205 We were following генералова кола. 1101 01:40:14,273 --> 01:40:17,041 Управо су се испоставили у томе камион. То је била несрећа. 1102 01:40:17,110 --> 01:40:20,745 Поручниче, треба нам извештај од тебе. Да, у реду. 1103 01:40:20,813 --> 01:40:22,380 Да ли је одведен у болницу? 1104 01:40:22,448 --> 01:40:25,016 Господине, ово је возило ударено аутомобилом генерала Патона 1105 01:40:25,084 --> 01:40:28,019 узрокујући велику штету права.. 1106 01:40:28,087 --> 01:40:30,154 Генерал Стацквоод је седео тамо. 1107 01:40:30,223 --> 01:40:32,223 И генерал Паттон је седео овде 1108 01:40:32,291 --> 01:40:34,892 где је издржао озбиљне повреде. 1109 01:40:39,365 --> 01:40:42,033 Какво будаласто место да паркирам камион? 1110 01:40:58,418 --> 01:41:00,051 Био је то Паттон. 1111 01:41:03,456 --> 01:41:05,389 Врат му је био сломљен. 1112 01:41:07,860 --> 01:41:09,794 Био је то Веббер. 1113 01:41:11,664 --> 01:41:13,297 Знам то. 1114 01:41:14,400 --> 01:41:17,001 Некако знам био је Вебер. 1115 01:41:18,504 --> 01:41:20,838 Ох, Боже. 1116 01:41:21,574 --> 01:41:23,074 Паттон. 1117 01:41:25,144 --> 01:41:27,578 Следећи ће доћи по тебе. 1118 01:41:27,647 --> 01:41:29,680 Пусти мене да бринем о томе. 1119 01:41:29,749 --> 01:41:31,215 Знам начин на који можемо. 1120 01:41:31,284 --> 01:41:33,084 Слушај, не мешај се у ово! 1121 01:41:39,192 --> 01:41:41,292 бр. 1122 01:41:41,360 --> 01:41:44,261 Попио сам превише одузето од мене. 1123 01:41:45,231 --> 01:41:48,199 Он те неће одвести. 1124 01:41:48,267 --> 01:41:51,135 Знам шта треба да урадим. 1125 01:41:51,204 --> 01:41:54,371 И ни ти ни било ко други ће ме зауставити. 1126 01:42:53,699 --> 01:42:55,266 Да ли имате писмо за мене? 1127 01:42:55,334 --> 01:42:57,735 Моје име је Де Луцца. Јое. 1128 01:42:57,803 --> 01:43:00,905 Само тренутак, господине. Ја ћу то добити. 1129 01:43:07,813 --> 01:43:10,181 Ево, овај. 1130 01:43:51,557 --> 01:43:52,656 идемо. 1131 01:44:07,406 --> 01:44:08,939 Ево. 1132 01:47:09,155 --> 01:47:11,388 Схеллеи! 1133 01:47:24,770 --> 01:47:26,737 Све је готово, Мартине. 1134 01:47:29,308 --> 01:47:31,842 идемо.